_{_{----------------}}

_{12/26

∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞

**** お知らせです ****

1/5(日)より・・・・・神保幸子さんの作品展　「La deuxieme fois」　
開催します

（期間は２週間程予定をしておりますが、最終日はまだ未定です）

「フランス語で２回目と題された今回の展示。

言葉通り、２０１２年１２月以来、３０で行う２回目の作品展です。

いつも心掛けている、一期一会で出会った材料を

「どうぞ素敵になりますように・・・」と心をこめて作りました。

定番から新作、限定の作品など色々揃っています。

ぜひお気に入りを探しにいらしてください。　　神保幸子　　」

昨年12月に、大・大好評を頂きまして、初日に半数以上の作品が完売してしまった

神保さんの作品展。次回も早く～～♪のお声にお応えして、今年も開催です！！

□初日５日はは神保さん、ご本人終日在店です♪

∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞

神保さんの作品について・・・
お問い合わせ・お取り置き、などは一切お断りさせて頂きます事をご了承くださいませ（礼）

∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞

*）30オリジナルワンピース冬バージョンを販売いたします！

この冬最後の「３０オリジナルワンピース」です！！

★　　ウール生地で、お色はグレーのヘリーンボーン♪裏地付きなのでチクチクも無く、

　　　着た人全てが驚くあったかさデス☆（両側にポケット付き）

　　　綺麗な形なので、かしこまった席でもO・Kですよね～！

　　　身長の低めの方にも好評ですよ！

店頭・通販、共に　１/3 (金）より販売致します！お問い合わせ、お受付などは、
年明け３日からになります事をご了承くださいませ♪

30 オリジナルワンピース　　/ 18,900yen　

　　　

∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞

*）「おみくじ」もご用意しております！！

昨年も好評でした「はずれナシおみくじ」今年もやっちゃいますよ～！！

*）お買い上げ金額　10,500yen以上の方、おひとり様一回きりです

今回は金券が当たります～☆☆

1/5より、無くなり次第終了です！！

∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞

＜年末・年始の営業時間＞

12/28（土）　　通常営業

12/29（日）　　通常営業

12/30（月）～1/2（木）　お休み　　

1/3（金）　AM　11:00～　PM　5:00 　営業　

1/4（土）　AM　11:00～　PM　2:00 　営業（作品展準備の為）

1/5（日）　AM　11:00～　PM　6:00 　営業　神保幸子作品展　「La deuxieme fois」始まります

◇　SALON
は　1/4（土）　～の通常営業となります。

◇　quotidien
は　1/3（金）4（土）はドリンクのみ
の営業　　1/5（日）　～の通常営業となります。

「３０」　「３０salon」　「quotidien」

今年一年もたくさんの方に可愛がって頂きまして本当に、本当にありがとうございました。。。

いつもいつも、お店にお足を運んで下さる方はもちろん！

遠方のお客様からの通販のリピート、

電話・メールでの嬉しいやりとりも本当に感謝しております。

毎度ですが、、、感謝・感謝・感謝・感謝・・感謝し足りないくらいでございます。

これからも、皆様に楽しんで頂けますよう、スタッフ一同

精進して参りますので、 2014年も、どうか宜しくお願い致します。。

みなさま、良いお年をお迎え下さいませ♪

30　・30 salon ・quotidien　　　スタッフ一同

_{----------------}

2013/12/26

■ khit / James Charlotte [23,100yen]

■ ロングニットカーディガン / pyjama knit wear [27,300yen]

_{----------------}

2013/12/18

30オリジナルノーカラーJK　×　semeno ネックレス

GLEN GORDON 5,775yen / 5,250yen

New balance / M1500 [23,100yen] / M990 [23,100yen] / M1400 [20,790yen]

今現在、メンズサイズのみとなります！

ロングネックレス　/ semeno / 20,475yen～

新作のロングネックレス、腕にぐるぐると巻いても良い感じですぅ～♪

_{----------------}

2013/12/12

本日は30オリジナルノーカラーJKに数年前に作ったオリジナルオーバーオールの合わせでした～

インナーはお店では大定番！pyjama clothing の暖かいcut long＋カーディガン＋stoleでしたぁ＾＾

色んな着こなしで楽しんでみて下さい～

_{----------------}

2013/12/11

「３０オリジナルノーカラージャケット」に沢山のお問い合わせどうもありがとうございます(礼）

『身長がかなり小さいのですが、、是非詳細を教えて頂きたいです。
』とのお問い合わせを頂きました・・・

３０salonのフクちゃん（１４８cm）の着用写真です＾＾身長の低い方でも全然大丈夫～

前を閉めても、開けても、バランス良く着て頂けます☆☆

どうぞ、ご参考にしてみてくださいね～

_{----------------}

2013/12/9

new
30 オリジナルノーカラージャケット　/ 23,100yen

オリジナルのジャケットが出来上がりました！！

ウール生地で裏地もはってあり、お色はチャコールグレーですぅ☆

身幅がたっぷりめですので、中に３０オリジナルワンピースやニットなども

着れちゃう優れもの。パンツはもちろん！スカートも可愛いですよ～

袖をくるっと曲げても！可愛くもカッコ良くもイケます＾＾

温かいのでコートかわりにサラッと羽織ってみて下さい～

_{----------------}

2013/12/6

30 オリジナル　　/ ノーカラージャケット　出来上がりました！！！

■　リース　入荷しましたぁ☆

_{----------------}

2013/12/4

　

_{----------------}

2013/11/25

　

4,200yen / 150ｃｍ×90ｃｍ

18,900yen / 8,400yen　

　

「３０オリジナルパンツ」　/ 15,750yen

夏（８月）に販売した新型パンツの冬バージョンです！！！

cotton×wool　なので暖かいのにチクチクしません☆

お色はブラックとインディゴブルーの２色です～

_{----------------}

2013/11/15

paper weights / Trax Infinity / 10,500yen （タンポポ）　6,300yen　

sunglass / KO eyewear / 39,900yen

_{----------------}

2013/11/11

昨日はあいにくの雨の中、オープン早々沢山のお客様にご来店頂きまして誠にありがとうございました！！

天気ずれ込むかも・・・もしかしたら晴れるかも・・・実は私、雨オンナではないんじゃない？・・・

な～んていう密かな願いも虚しく（涙）朝から雨でしたので、外に立てる予定だったテントも諦め

oogiyaさんのワイン＆蜂蜜＆有機野菜ブースと

３０ではお馴染みの作家さんjinbo sachikoさんのブースを

狭い中に作らせて頂きました。。お二人のブースは大盛況！！！

どんな様子だったかを皆さまにお写真でご報告したかったのですが、、、、

ごめんなさい。。気付いたら夕方過ぎてました・・・涙涙

気候が良い時期（お天気も・笑）に次回また開催する予定でありますので

皆さまお楽しみに～～です！！

■　「３０オリジナルスカート」ですが、、黒は完売しております（礼）

　　　カーキ色は残り数枚となっております。。

ご協力頂きました皆さま、本当にありがとうございました（礼）

スタッフ一同

commono reproducts

shirts/ GALLEGO DESPORTES

op/ ゴーーーシュ　　

KIJIMA TAKAYUKI / 6,300yen

　

pop up shop.

_{----------------}

2013/11/7

****　お知らせです　****

ＨＰをご覧頂いているお客様へ　☆☆突然で申し訳ございません☆☆

■ 11/10 （日）　一日限りのイベントを開催致します！！！

　

_{◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇}

11/10（日） am11:00～

■　約２年ぶり？！ oogiyaさんのご協力により、美味しいオーガニックワインと自家製蜂蜜、有機のお野菜を販売して頂きます！

■　こちらも久々！！東京浅草にあるパンのペリカンさんよりロールパンと食パンも並びます！！

■　そして・・・夏に大好評でした「３０オリジナル　ギャザースカート」の冬バージョンも並びます！

■　更に・・・30ではお馴染みの「ゴーーーシュ」のお洋服が追加で緊急入荷致します！！

■　お隣り　「quotidien」ではランチやお飲み物が各種ございます☆店内・屋外・テイクアウト・・ご自由にお食事やお茶の時間をどうぞ！

■　内緒のお楽しみブースも予定しております～～☆

今のところ、日曜日は　お天気悪いみたいですが（汗）・・・・・雨がどしゃ降りでない限り、外の芝生で

テントを張っての開催となります☆内容盛り沢山！秋の１日を一緒にたのしみませんか♪♪

＊）こちらの商品（↑）は日曜日からの販売になります事をご了承くださいませ（礼

＊）ペリカンのパンはおひとり様　各種一つづつまでの個数限定販売とさせていただきます（礼

酒 oogiya　/ HP

皆さまのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております(礼）

∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞　∞　∞　∞　 ∞

30オリジナル　ギャザースカート（ストール付き） / 15,750yen　

カーキブラウン / ブラック

カーキブラウン着用　（上の写真４枚）

[ストール]　カーキブラウン　　[スカート]　ブラック　着用

[ストール]　カーキブラウン　　[スカート]　ブラック　着用

今回の３０オリジナルスカートはウール生地（裏地付き）で深いカーキと黒の２色です！

そして・・・・共布のストールもsetで付きます～☆☆☆

夏に販売したオリジナルスカートよりも生地がぶ厚いので　ギャザーを控えめにしました！

ウエストゴムで、紐でギュギューっと調節できます。

数量限定ですので　気になる方はお早めにご来店くださいませ・・・礼

数が少ない為、通信販売数は限定となります事をご了承くださいませ。。

通信販売のお客様・・・

大変申し訳ございません。。数が少ない為、明日11/10（日）からのお受付とさせて頂きます（礼）

よろしくお願い致します。。　

_{----------------}

2013/11/6

shirts/ GALLEGO DESPORTES / 28,350yen

shirts/ GALLEGO DESPORTES / 28,350yen

coat/ BASIS BROEK / 25,200yen / size 1 , 2 　

ベレー/GLEN GORDON / 5,775yen　/black

_{----------------}

2013/11/4

coat / ARMEN / 37,800yen

knit / ゴーーーシュ / 29,400yen / コットン×カシミア

Nor'easterly 別注ニット / 15,750yen　/size 34,36,38 （スタッフ size34着用）

_{----------------}

2013/10/30

onepiece / ARMEN / 23,100yen

stole / Khadi&co　/ 20,790yen /100%wool

socks / album di famiglia / 6,395yen

onepiece / mina perhonen　/56,700yen

coat / BASIS BROEK / 25,200yen / size 1 , 2 　

onepiece / mina perhonen　/69,300yen

Nor'easterly 別注ニット / 15,750yen　/size 34,36,38

Les Racines du Ciel / 37,170yen　/Eco cashmere

_{----------------}

2013/10/25

11/2 (土） , 3 (日） , 4 (月）　

「 CINEMA CARAVAN NAGOYA」　

quotidienが出店致します。

coat / BASIS BROEK / 25,200yen / size 1 , 2 　(スタッフ１６２ｃｍ　size1 着用）

op / 30オリジナル　/ 18,900yen

arts&science / 56,700yen

Nor'easterly 別注ニット / 15,750yen　/size 34,36,38

New balance m1400 / 20,790yen / color [steel blue] / 24ｃｍ , 24・5ｃｍ

大変申し訳ございません。。こちら大変人気商品の為、
通信販売＆お取り置きは今回お断りさせて頂いております。。

_{----------------}

2013/10/23

pyjama clothing /　7,875yen

お店では毎シーズン大人気の大活躍！定番アイテムです☆

袖丈、身丈が長めで、くしゅくしゅっと腰でとまるので、一枚でも

インナーでもとてもつかえて暖かい優秀カットソーです！！

coat/commono reproducts /44,100yen

cut long/pyjama clothing / 7,875yen

skinny denim /or slow / 17,640yen

stole/ JIVA / 7,140yen

stole/ JIVA / 7,140yen

coat/commono reproducts /44,100yen

_{----------------}

2013/10/16

coat/commono reproducts

shirt/gallego desportes

stole/yarnz

pants/digawel

_{----------------}

2013/10/19

JIVA入荷しましたーーーー☆☆

7,140yen

_{----------------}

2013/10/16

coat/commono reproducts

shirt/gallego desportes

stole/yarnz

pants/digawel

_{----------------}

2013/10/11

MARCOMONDE

_{----------------}

2013/10/7

mina perhonen

_{----------------}

2013/9/30

pyjama clothing / 7,875yen

毎年秋冬に大活躍の大人気カットソーが入荷しました！！

袖丈、身丈共に長さもあり、暖かいので、とっても優秀なんです～

秋冬バージョンでは新しく、新色「white」の登場です！

30オリジナルパンツ　/13,650yen

３０オリジナルワンピース　＋　３０オリジナルパンツ

３０オリジナルワンピース/18,900yen

_{----------------}

2013/9/27

baby camel khit/ mina perhonen /44,100yen

skirt/ mina perhonen /

ニット帽/ KIJIMA TAKAYUKI /6,300yen /アルパカ100%

khit/ album di famiglia / 37,800yen

stole / Khadi&co

巻きスカート / ゴーーーシュ /22,050yen /麻１００％

◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇

「３０オリジナルパンツ」

30オリジナルパンツ / 13,650yen / sizeF

定番の３０オリジナルパンツ！！！今回は白パンです～～☆

白パンと言っても、真っ白ではなく、少しクリーム色っぽく

生地もしっかりしたチノ生地なので、透けたりしませんし、

ガシガシお洗濯でき、オールシーズン穿いて頂けるパンツですー！！

ご存知の通り、ウエストは紐で　お好きな位置でギュギューっと絞って穿いて頂くタイプ。

丈の長いコートやワンピから見えるラインもとっても綺麗です☆

妊婦さんからメンズの方まで・・幅広く穿いて頂けます！

気になる方は、お気軽にお問い合わせくださいませ・・・。

◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇

_{----------------}

2013/9/20

ARMEN / 20,790yen

mina perhonen egg bag [snow candle] / 10,500yen

mina perhonen egg bag [caravan] / 10,500yen

_{----------------}

2013/9/9

arts&science /67,200yen /23・5ｃｍ～25ｃｍ

master&co /silver / 7,140yen

　　　　　　　/brown / 9,240yen

DIGAWEL / 26,250yen

R.U. / 39,900yen /size 36 , 37 , 38

_{----------------}

2013/9/5

mina perhonen /1,890yen /mastard , navy , orange

mina perhonen /3,780yen / charcoal , navy , green

New Balance 990 / 23,100yen / 26.5ｃｍ , 27ｃｍ

[one piece ] SOFIE D'HORRE / 43,575yen /size 36

[pants ] n100 / 13,650yen / size F

_{----------------}

2013/8/21

再入荷しました！！

天然セージ　/1,050yen / 葉をちぎり火をつけるとセージの煙に浄化作用があります

mina perhonen

album di famiglia

フランスよりアルバム・・・ギャレゴ・・・入荷しています☆

GALLEGO DESPORTES

_{----------------}

2013/8/12

DIGAWEL

mina perhonen

tops/commono reproducts

pants/30オリジナル

BAG/arts&science

dansko

ゴーーーーシュ　入荷しました♪♪

_{----------------}

2013/8/5

****　お知らせ　****

■３０・・・8/5（月）・6（火）・7（水）・８（木）

■quotidien・・・8/5（月）・6（火）・7（水）・８（木）・16（金）

上記の日時、誠に勝手ながら夏季休暇とさせて頂きます。

大変ご迷惑をお掛け致しますが宜しくお願い致します

◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇

☆新型☆　「３０オリジナルパンツ」

　

30オリジナルパンツ / 16,800yen / sizeF / black , gray

３０オリジナルにいつも大変ご好評頂きまして誠にありがとうございます（礼）

今回はパンツに　もう一型　新しい形が仲間入りです☆

いつもの定番パンツ同様、ウエストは紐で　お好きな位置で

ギュギューっと絞って穿いて頂くタイプですので（後ろの一部分にゴムが入ってます）

妊婦さんからメンズの方まで・・色んな方に気に入って頂けるパンツとなりました☆

トップスをインしてキレイめにリボン見せや、ググっと腰穿きでも良いですね～！

生地はシャリっとした綿１００％、お色はブラックとグレーの2色となります。

◆店頭分、通販分、どちらも枚数に限りがございます事をご了承くださいませ。。

8/9（金）より販売致します。お電話、メールでのお問い合わせ、お返事などは

9日からとなります事も重ね重ねご了承くださいませ。。

スタッフ一同　心よりお待ちしております（礼）

◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇

_{----------------}

2013/8/2

****　お知らせ　****

■３０・・・8/5（月）・6（火）・7（水）・８（木）

■quotidien・・・8/5（月）・6（火）・7（水）・８（木）・16（金）

上記の日時、誠に勝手ながら夏季休暇とさせて頂きます。

大変ご迷惑をお掛け致しますが宜しくお願い致します
　

8/8（金）からは・・・・・・

■「３０オリジナルパンツ」の新型が出来上がります！！！

■秋冬の新作お洋服達が並ぶ予定です！！！

どうぞお楽しみに～☆

スタッフ一同お待ちしております（礼）

_{----------------}

2013/7/25

オーダー最終日　7/28（日）

３０オリジナル真鍮ブレスレット

30オリジナルブレスレット☆予想より遥かに沢山の沢山のオーダー頂きまして
誠にありがとうございます（礼）

制作して下さる作家さんの材料の関係もありまして、7/28（日）
にてオーダーを締め切らせて頂きます。。

（最終日２０：００までは通信販売でのご注文も可能です☆）

ご注文下さったお客様・・・既に作家さんには順番で制作をお願いしておりますので

出来上がり次第すぐにご連絡させて頂きます！！もうしばらくおまちくださいませ（礼）

缶バッチ/ 青木むすび / 315yen～

お花バッチ/大/630yen , ボタンバッチ/420yen

_{----------------}

2013/7/18

30オリジナルプリントtee / 4,200yen / size F

オリジナルニャンコTEE！！！出来上がりました～

オトナのプリントＴシャツ☆カジュアルに着るのはもちろん！！

ジャケットやパンツ、スカートなど少しキレイめなコーデにもかなりオススメです♪♪

_{----------------}

2013/7/15

本日より　「３０オリジナル真鍮ブレスレット」のオーダー会始まりました！！！

30 オリジナル真鍮バングル

下から）　 1mm　2,415yen / 2mm　2,520yen / 3mm　2,625yen

サイズはワンサイズです♪女性はモチロン！男性にもオススメですよーー＾＾

出来上がりまでに少しお時間を頂きます事をご了承くださいませ・・・。

注））写真では光の関係でバングルの色がサイズによって違って見えるようですが、

ほぼ同じお色となります事をご了承くださいませ・・・

１mm　/ 2mm　/ 3mm 　（下から）

「３０」刻印も入っています！

重ねづけも素敵ですよ～～☆

tee/pyajama clothing

stole/khadi&co

pants/arts&science

_{----------------}

2013/7/12

ビーチサンダル　/ げんべい / 1,313yen

jinbo sachiko / ブレスレット　/7,800yen

ポーチ　/ AFRO ART（アフロアート）/1,470yen

14cm×１０ｃｍ

缶バッチ/ 青木むすび / 315yen～

天然セージ　/1,050yen / 葉をちぎり火をつけるとセージの煙に浄化作用があります

再入荷です！！

jinbo sachiko / コットンパールピアス＆イヤリング　/ 2,800yen , 2,900yen

jinboさんのメルシーバッグも再入荷しました！！

青木むすびさんの缶バッチをつけても可愛いですよね～☆☆

++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

お客様の愛犬　moi-kun

お母さんのお買いもの中もおりこうさんで待っててくれました☆

あたらしく出来た芝生はワンコも人間も気持ち良い～～デス！！

_{----------------}

2013/7/10

t et t / jinbo sachiko　猫ちゃん首輪　 / 2,800yen

ねこちゃんの首輪ですが・・・ワンちゃんのおしゃれ首輪としても☆

注））猫の首輪ですので、リードをつけてのお散歩などはご遠慮ください・・

_{----------------}

2013/7/3

お店の駐車場の半分に芝をはってもらいました！シンボルツリーは「シマトネリコ」です！

ワンちゃん用のポールも設置しましたよーー！！

_{----------------}

_{----------------}}